16 juillet
Nous quittons Horta aujourd'hui, en laissant notre trace, comme plusieurs autres navigateurs, depuis de nombreuses années. La tradition ici veut que chaque capitaine qui se repose dans ce magnifique port laisse un souvenir parmi tous les autres déjà dessinés. Ça fait très coloré et joyeux. L'effet d'ensemble est saisissant. La légende dit que ça porte mal chance de ne pas le faire. J'ai donc poursuivi cette belle tradition. Notre Ambition est situé juste à côté du dessein de nos amis de Frimousse. C'est symbolique pour nous car je me dis que nous sommes des équipages loin de chez nous, avec les mêmes rêves et plans de navigation, alors nous veillerons un sur l'autre aussi longtemps que nous naviguerons dans les mêmes eaux!
Île de San Jorge
Le 17 juillet, nous avons navigué jusqu'à l’île de San Jorge mais n'avons pu la visiter malheureusement. Un autre bris mécanique est survenu! En ancrant dans la baie a notre arrivée, le câble reliant la manette du gaz dans le cockpit au moteur s'est cassé, soudainement, sans prévenir... Stéphane était découragé et il s'est "tappé" des ulcères d'estomac sur le champs! A mon avis, il a sous estimé sa fatigue physique et morale depuis les derniers mois (réparations, travaux, grandes traversées) et ce bris fût la goutte qui a fait déborder le vase du moment. Mais il est fait fort mon homme! Nous avons discuté avec les gens de la marina, et nous avons convenu qu'il serait plus facile de trouver la pièce a Terceira. Dès le lendemain, nous sommes reparti, en trouvant une solution temporaire pour la manette de gaz non fonctionnelle, et tout s'est bien passé. En arrivant a Angra de Heroismo sur l'Ile de Terceira, nous avons trouvé un câble neuf et mon capitaine a été en mesure de l'installer. Imaginez faire passer un câble d'acier de la manette du gaz, en passant par la tableau de bord du cockpit, sous les coffres de propane et de la chambre arrière, jusqu'au moteur. On doit vider tout sur ce passage et le bateau était sans dessus dessous. Il a réussi! Tout ce qu'il répare est une première fois et je suis vraiment admirative pour sa persévérance et sa patience. Moi je suis celle qui encourage et qui l'aide a trouver des solutions. Mais c'est quand même lui qui accompli tous ces travaux manuels. J'étais, a nouveau, vraiment fière de lui!
Angra de Heroismo, Terceira
Le 20 juillet ma plus jeune sœur, Julie, venait nous rejoindre avec une de ses amies, Nathalie, après quelques jours en vacances a Lisbonne et a Porto. J'étais vraiment heureuse de les accueillir a bord et de partager avec elles notre mode vie. Nous nous sommes super bien entendus tous les quatre, et en avons bien profité.
La ville est magnifique avec son architecture typique des Acores, construite en hauteur, avec ses pentes abruptes et sa vue sur la mer. Nous avons apprécié marcher dans les rues, les parcs, et aller faire une belle randonnée sur le volcan Monte de Brasil, juste a côté du port.
Nous avons loué des scooters et avec nos amis André et Sophie de Frimousse, nous avons parcouru toute l'Ile de Terceira. Ce fût une journée remplie de belles surprises. La campagne vallonnée, avec, ici aussi, ces rangées d’hortensias a perte de vue, était très agréable en moto. Nous avons visité des grottes très impressionnantes, provoquées par des éruptions volcaniques. Nous avons marché sur une terre qui fume encore par un volcan endormi mais toujours actif. Nous nous sommes arrêté dans un restaurant réputé et avons vraiment bien mangé. J'ai pu savourer ma première pieuvre grillée (succulente!) comme seuls les portugais savent la préparer. Pour clôturer la journée, nous avons assister a une vrai Tourada a Corda, en plein centre d'un petit village où tous les locaux étaient présents pour cet événement traditionnel de l’île. Une Tourada consiste a laisser courir un taureau dans les rues, sans le blesser heureusement, en étant attaché a une longue corde. Les hommes sont invités a montrer leur bravoure en narguant le taureau et ensuite a se sauver le plus vite possible pour ne pas se faire toucher! Il font le jeu avec différents taureaux et ça dure une bonne partie de la soirée. On en profite pour boire et manger parmi les kiosques installés sur place, et l’atmosphère était a la bonne humeur. Nous étions vraiment ravis de pouvoir assister a un tel événement (qui ont lieux dans différents villages a dates différentes) et de partager cette expérience avec les villageois de la place!
Praia de Vitoria, Terceira
Nous avons fait goûter a Julie et Nathalie une demi journée de navigation, sur une mer tranquille, pour se diriger vers une autre ville de Terceira, Praia de Vitoria. L'ancrage était vraiment agréable et donnait sur de belles plages de sable très foncé (provenant de pierres volcaniques). Nous avons joué au beach volley-ball avec les amis de Frimousse (ma fille Martine aurait été fière de moi!). On s'est fait de bonnes bouffes (merci Nathalie pour tes talents d'excellente cuisinière!) et on a pris le temps de relaxer. Nous étions vraiment en mode vacances comme nos invités.
Nous avons célébrer d'une façon tout a fait magique leur dernière soirée. Nous avons découvert que André de Frimousse était un véritable guitariste et un excellent chanteur. Nous avions notre chansonnier a bord, avec son accompagnatrice en percussion, Sophie. Nous avons entamé un grand répertoire de chansons québécoises, françaises, anglaises (des années 70-80), accompagné de plusieurs bouteilles de vin! Ce fût une soirée mémorable!
Les filles sont reparties tôt le lendemain en ayant vraiment passé de beaux moments avec nous et j'en étais bien heureuse. J'ai découvert en Nathalie une nouvelle amie, avec qui j'ai beaucoup de points en commun. La présence de ma soeur m'a aussi permis de faire passer quelques petites bouchées de mon éléphant (ma peine, mon deuil...) et je lui suis très reconnaissante pour sa visite! Tu es toujours la bienvenue ma belle!
Nous quittons Horta aujourd'hui, en laissant notre trace, comme plusieurs autres navigateurs, depuis de nombreuses années. La tradition ici veut que chaque capitaine qui se repose dans ce magnifique port laisse un souvenir parmi tous les autres déjà dessinés. Ça fait très coloré et joyeux. L'effet d'ensemble est saisissant. La légende dit que ça porte mal chance de ne pas le faire. J'ai donc poursuivi cette belle tradition. Notre Ambition est situé juste à côté du dessein de nos amis de Frimousse. C'est symbolique pour nous car je me dis que nous sommes des équipages loin de chez nous, avec les mêmes rêves et plans de navigation, alors nous veillerons un sur l'autre aussi longtemps que nous naviguerons dans les mêmes eaux!
Île de San Jorge
Le 17 juillet, nous avons navigué jusqu'à l’île de San Jorge mais n'avons pu la visiter malheureusement. Un autre bris mécanique est survenu! En ancrant dans la baie a notre arrivée, le câble reliant la manette du gaz dans le cockpit au moteur s'est cassé, soudainement, sans prévenir... Stéphane était découragé et il s'est "tappé" des ulcères d'estomac sur le champs! A mon avis, il a sous estimé sa fatigue physique et morale depuis les derniers mois (réparations, travaux, grandes traversées) et ce bris fût la goutte qui a fait déborder le vase du moment. Mais il est fait fort mon homme! Nous avons discuté avec les gens de la marina, et nous avons convenu qu'il serait plus facile de trouver la pièce a Terceira. Dès le lendemain, nous sommes reparti, en trouvant une solution temporaire pour la manette de gaz non fonctionnelle, et tout s'est bien passé. En arrivant a Angra de Heroismo sur l'Ile de Terceira, nous avons trouvé un câble neuf et mon capitaine a été en mesure de l'installer. Imaginez faire passer un câble d'acier de la manette du gaz, en passant par la tableau de bord du cockpit, sous les coffres de propane et de la chambre arrière, jusqu'au moteur. On doit vider tout sur ce passage et le bateau était sans dessus dessous. Il a réussi! Tout ce qu'il répare est une première fois et je suis vraiment admirative pour sa persévérance et sa patience. Moi je suis celle qui encourage et qui l'aide a trouver des solutions. Mais c'est quand même lui qui accompli tous ces travaux manuels. J'étais, a nouveau, vraiment fière de lui!
Angra de Heroismo, Terceira
Le 20 juillet ma plus jeune sœur, Julie, venait nous rejoindre avec une de ses amies, Nathalie, après quelques jours en vacances a Lisbonne et a Porto. J'étais vraiment heureuse de les accueillir a bord et de partager avec elles notre mode vie. Nous nous sommes super bien entendus tous les quatre, et en avons bien profité.
La ville est magnifique avec son architecture typique des Acores, construite en hauteur, avec ses pentes abruptes et sa vue sur la mer. Nous avons apprécié marcher dans les rues, les parcs, et aller faire une belle randonnée sur le volcan Monte de Brasil, juste a côté du port.
Nous avons loué des scooters et avec nos amis André et Sophie de Frimousse, nous avons parcouru toute l'Ile de Terceira. Ce fût une journée remplie de belles surprises. La campagne vallonnée, avec, ici aussi, ces rangées d’hortensias a perte de vue, était très agréable en moto. Nous avons visité des grottes très impressionnantes, provoquées par des éruptions volcaniques. Nous avons marché sur une terre qui fume encore par un volcan endormi mais toujours actif. Nous nous sommes arrêté dans un restaurant réputé et avons vraiment bien mangé. J'ai pu savourer ma première pieuvre grillée (succulente!) comme seuls les portugais savent la préparer. Pour clôturer la journée, nous avons assister a une vrai Tourada a Corda, en plein centre d'un petit village où tous les locaux étaient présents pour cet événement traditionnel de l’île. Une Tourada consiste a laisser courir un taureau dans les rues, sans le blesser heureusement, en étant attaché a une longue corde. Les hommes sont invités a montrer leur bravoure en narguant le taureau et ensuite a se sauver le plus vite possible pour ne pas se faire toucher! Il font le jeu avec différents taureaux et ça dure une bonne partie de la soirée. On en profite pour boire et manger parmi les kiosques installés sur place, et l’atmosphère était a la bonne humeur. Nous étions vraiment ravis de pouvoir assister a un tel événement (qui ont lieux dans différents villages a dates différentes) et de partager cette expérience avec les villageois de la place!
Praia de Vitoria, Terceira
Nous avons fait goûter a Julie et Nathalie une demi journée de navigation, sur une mer tranquille, pour se diriger vers une autre ville de Terceira, Praia de Vitoria. L'ancrage était vraiment agréable et donnait sur de belles plages de sable très foncé (provenant de pierres volcaniques). Nous avons joué au beach volley-ball avec les amis de Frimousse (ma fille Martine aurait été fière de moi!). On s'est fait de bonnes bouffes (merci Nathalie pour tes talents d'excellente cuisinière!) et on a pris le temps de relaxer. Nous étions vraiment en mode vacances comme nos invités.
Nous avons célébrer d'une façon tout a fait magique leur dernière soirée. Nous avons découvert que André de Frimousse était un véritable guitariste et un excellent chanteur. Nous avions notre chansonnier a bord, avec son accompagnatrice en percussion, Sophie. Nous avons entamé un grand répertoire de chansons québécoises, françaises, anglaises (des années 70-80), accompagné de plusieurs bouteilles de vin! Ce fût une soirée mémorable!
Les filles sont reparties tôt le lendemain en ayant vraiment passé de beaux moments avec nous et j'en étais bien heureuse. J'ai découvert en Nathalie une nouvelle amie, avec qui j'ai beaucoup de points en commun. La présence de ma soeur m'a aussi permis de faire passer quelques petites bouchées de mon éléphant (ma peine, mon deuil...) et je lui suis très reconnaissante pour sa visite! Tu es toujours la bienvenue ma belle!
